Sunan an-Nasa'i, hadithi 1701
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
Ubej bin Ka'bi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e Vitrit lexonte suren {Sebbihisme Rabbikel-E'la}, në rekatin e dytë lexonte {Kul ja ejjuhel-kafirun} dhe në të tretin {Kul huallahu Ehad}. Ai jepte selam vetëm në fund të tyre dhe pas selamit thoshte tri herë: "Subhanel-Meliki'l-Kuddus".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte tri sure të njohura në namazin e vitrit.
Namaz vullnetar i natës që përfundon me një numër tek rekatesh.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Një lavdërim: Lavdi Mbretit, të Shenjtit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme që në tri rekatet e vitrit të recitohen me radhë suret al-A‘la, al-Kafirun dhe al-Ikhlas. Teksti përmend gjithashtu një teslim të vetëm në fund dhe thënien tri herë të „Subhanal-Malikil-Quddus“ pas teslimit. Në shkollat juridike njihen dallime lidhur me formën e saktë të vitrit; ky transmetim përshkruan një mënyrë të përcjellë dhe nuk i bën të pavlefshme format e tjera të vlefshme.
- Mësoji tri suret e përmendura dhe recitoji sipas kësaj radhe kur fal vitrin.
- Pas teslimit thuaje tri herë „Subhanal-Malikil-Quddus“ nëse dëshiron të ndjekësh këtë praktikë profetike.
- Prano se transmetimet e besueshme përshkruajnë forma të ndryshme të vitrit dhe respekto dallimet e njohura.
Ky transmetim sahih vjen gjithashtu nga Ubayy ibn Ka‘b dhe ofron një transmetim paralel për recitimin në vitër.
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu recitimin e Profetit ﷺ në namazin e vitrit.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Ibn Umar e bënte teslimin mes rekateve të vitrit, duke treguar kështu se ka disa forma të përcjella.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.