Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 172

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikia transmetoi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Merrni abdes nga ajo që ka prekur zjarri (ushqimi i gatuar).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi marrjen e abdesit pas konsumimit të ushqimit të përgatitur në zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja e vogël rituale që kryhet para disa formave të adhurimit.

Ajo që është prekur nga zjarri

Ushqim i përgatitur ose i ngrohur në zjarr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtuan këtë urdhër së bashku me transmetimet ku Profeti ﷺ, pasi hante ushqim të përgatitur në zjarr, nuk merrte përsëri abdes. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër shkollave juridike sunite, e konsiderojnë praktikën e mëvonshme si shfuqizim të urdhrit të mëparshëm: ngrënia e ushqimit të tillë nuk e prish abdesin. Hadithi mbetet një shembull i rëndësishëm se si peshohen së bashku transmetime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes, sipas rregullave që vlejnë për namazin tënd.
  2. Kur transmetimet duken të ndryshme, kërko shpjegimin e dijetarëve të besuar përpara se të nxjerrësh prej tyre një rregull praktik.
  3. Shumica e juristëve thonë se ngrënia e ushqimit të zier ose të pjekur, në vetvete, nuk e prish abdesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.