Sunan an-Nasa'i, hadithi 172
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikia transmetoi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ebu Hurejra tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Merrni abdes nga ajo që ka prekur zjarri (ushqimi i gatuar).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi marrjen e abdesit pas konsumimit të ushqimit të përgatitur në zjarr.
Larja e vogël rituale që kryhet para disa formave të adhurimit.
Ushqim i përgatitur ose i ngrohur në zjarr.
Dijetarët e trajtuan këtë urdhër së bashku me transmetimet ku Profeti ﷺ, pasi hante ushqim të përgatitur në zjarr, nuk merrte përsëri abdes. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër shkollave juridike sunite, e konsiderojnë praktikën e mëvonshme si shfuqizim të urdhrit të mëparshëm: ngrënia e ushqimit të tillë nuk e prish abdesin. Hadithi mbetet një shembull i rëndësishëm se si peshohen së bashku transmetime të ndryshme.
- Merr abdes me kujdes, sipas rregullave që vlejnë për namazin tënd.
- Kur transmetimet duken të ndryshme, kërko shpjegimin e dijetarëve të besuar përpara se të nxjerrësh prej tyre një rregull praktik.
- Shumica e juristëve thonë se ngrënia e ushqimit të zier ose të pjekur, në vetvete, nuk e prish abdesin.
Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ hëngri ushqim të përgatitur në zjarr dhe më pas u fal pa marrë përsëri abdes. Ai ndihmon për të kuptuar raportin juridik me këtë urdhër.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Edhe ky hadith trajton abdesin pas ushqimit të prekur nga zjarri dhe jep kontekst shtesë për thënien e diskutuar.
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në rrëfimet e lidhura me çështjen nëse ushqimi i përgatitur në zjarr kërkon marrjen e përsëritur të abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.