Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 174

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Jakubi na njoftoi dhe tha: Abdus-Samed ibn Abdil-Uarith na transmetoi hadithin dhe tha: Babai im na transmetoi nga Husejn el-Mualimi, i cili tha: Jahja ibn Ebi Kethiri më transmetoi nga Abdur-Rrahman ibn Amr el-Euzaiu, se ai kishte dëgjuar El-Mutalib ibn Abdullah ibn Hantebin të thoshte: Ibn Abbasi tha:

"A të marr abdes për ushqimin që e gjej në Librin e Allahut të lejuar (hallall), vetëm sepse e ka prekur zjarri?" Atëherë Ebu Hurejra mblodhi disa guralecë dhe tha: "Dëshmoj sa numri i këtyre guralecëve se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Merrni abdes nga ajo që ka prekur zjarri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abū Hurayrah konfirmon se Profeti ﷺ urdhëroi abdes pas ngrënies së ushqimit të prekur nga zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Ushqim i prekur nga zjarri

Ushqim që është ngrohur në zjarr gjatë përgatitjes.

Hallall

I lejuar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend një mospajtim: Ibn ʿAbbās kundërshton se ngrënia e ushqimit të lejuar, në vetvete, kërkon abdes, ndërsa Abū Hurayrah e konfirmon me vendosmëri thënien profetike. Juristët e mëvonshëm e konsiderojnë të shfuqizuar urdhrin për të marrë abdes pas ushqimit të prekur nga zjarri; prandaj, katër shkollat juridike sunite nuk kërkojnë abdes të ri vetëm sepse dikush ka ngrënë ushqim të zier ose të skuqur.

Mësime për sot
  1. Mos merr automatikisht abdes përsëri vetëm sepse ke ngrënë ushqim të zier ose të skuqur.
  2. Studioji transmetimet së bashku me shpjegimet e dijetarëve, që ta kuptosh një thënie në kontekstin e saj juridik.
  3. Trajtoji me kujdes mospajtimet fetare dhe përcille me respekt transmetimin profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.