Sunan an-Nasa'i, hadithi 175
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Nga Ebu Hurejra transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Merrni abdes nga ajo që ka prekur zjarri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi marrjen e abdesit pas ngrënies së ushqimit që ka prekur zjarri.
Pastrimi ritual që muslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Ushqim i zier, i skuqur ose i ngrohur në ndonjë mënyrë tjetër me zjarr.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas transmetimeve të tjera për ushqimin e përgatitur me zjarr. Katër medhhebet sunite konsiderojnë se ngrënia e një ushqimi të tillë, në vetvete, nuk e bën të detyrueshëm përsëritjen e abdesit; ata marrin parasysh edhe transmetimet ku thuhet se Profeti ﷺ nuk e përsëriste abdesin pas një ushqimi të tillë. Prandaj, kjo thënie zakonisht shihet si një udhëzim i mëhershëm, detyrueshmëria e të cilit u shfuqizua më vonë.
- Merr abdes me kujdes dhe mëso se cilat gjëra e prishin atë sipas fikhut.
- Kur transmetimet ndryshojnë, kërkoju dijetarëve të kualifikuar shpjegimin dhe mënyrën se si harmonizohen dëshmitë.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie për abdesin pas ngrënies së ushqimit që ka prekur zjarrin dhe ndihmon në krahasimin e rrugëve të transmetimit.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Ky transmetim trajton gjithashtu abdesin pas ngrënies së ushqimit të përgatitur me zjarr dhe jep kontekst për transmetimet e ndryshme lidhur me këtë rregull.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.