Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 177

Transmetuar nga Abu Talhah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Talhah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Ubejdullah ibn Sa'id dhe Harun ibn Abdullah, të dy thanë: Na tregoi Haramiu -ai është djali i Umarës ibn Ebi Hafsës-. Ai tha: Na tregoi Shu'be nga Amr ibn Dinari. Ai tha: E dëgjova Jahja ibn Xha'den duke treguar nga Abdullah ibn Amr el-Kariu, ai nga Ebu Talha se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Merrni abdes nga ajo që e ka ndryshuar zjarri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi marrjen e abdesit pas ngrënies së ushqimit të përgatitur në zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që nevojitet, ndër të tjera, për namaz.

i ndryshuar nga zjarri

Ushqim i gatuar, i pjekur ose i skuqur me anë të zjarrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ky transmetim paraqet urdhrin fillestar për të marrë abdes pas ngrënies së ushqimit të përgatitur në zjarr. Transmetime të tjera përmendin se Profeti ﷺ më vonë nuk merrte më abdes pas ushqimeve të tilla. Dijetarët e konsiderojnë këtë praktikë të mëvonshme si shfuqizim të urdhrit të mëparshëm; prandaj, katër medhhebet juridike sunite nuk e bëjnë abdesin të detyrueshëm vetëm për shkak të ngrënies së ushqimit të zier ose të pjekur. Natyrisht, rregullat e zakonshme për abdesin vazhdojnë të vlejnë.

Mësime për sot
  1. Merr abdes kur këtë e kërkojnë rregullat e zakonshme; vetëm ngrënia e ushqimit të zier ose të pjekur nuk e bën abdesin të detyrueshëm.
  2. Kur zbaton një transmetim, merr parasysh edhe tekste të tjera autentike që sqarojnë rregullin përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.