Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 189

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَىَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ ‏.‏ مُخْتَصِرٌ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha:

"Thumame bin Uthal el-Hanefi shkoi te një burim uji afër xhamisë dhe u la (morri gusël), pastaj hyri në xhami dhe tha: 'Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi ﷺ është robi dhe i Dërguari i Tij. O Muhamed! Për Allahun, nuk kishte fytyrë në tokë që ishte më e urryer për mua sesa fytyra jote, por tani fytyra jote është bërë më e dashura nga të gjitha fytyrat për mua. Kalorësia jote më kapi ndërsa unë doja të kryeja Umren. Çfarë mendon ti?' I Dërguari i Allahut ﷺ i dha lajmin e mirë dhe e urdhëroi të kryente Umren." (Transmetim i përmbledhur)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thumamah u pastrua, pranoi Islamin dhe mori udhëzimin për të kryer umren.

Sfondi dhe arsyeja

Thumamah ibn Uthal ishte zënë rob nga kalorësit e Profetit ﷺ teksa po shkonte për të kryer umren. Pasi pranoi Islamin, i kërkoi këshillë Profetit ﷺ, i cili e urdhëroi ta kryente umren e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusl

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

umre

Pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje se Thumamahu u la pasi pranoi Islamin dhe se më pas Profeti ﷺ e urdhëroi të kryente umren që kishte ndër mend. Juristët kanë mendime të ndryshme nëse një mysliman i ri duhet të kryejë gusl: shkollat hanefite dhe shafiite zakonisht e konsiderojnë të rekomanduar, ndërsa shkollat malikite dhe hanbelite e konsiderojnë të detyrueshëm kur personi është në gjendje të papastërtisë së madhe rituale. Hadithi përmend larjen e Thumamahut, por nuk formulon një urdhër të përgjithshëm për çdo të konvertuar.

Mësime për sot
  1. Kush pranon Islamin mund të kryejë gusl si pjesë të kalimit në një jetë të re besimi.
  2. Kërko këshillën e një eksperti nëse nuk di si të përmbushësh një detyrim fetar, si umren.
  3. Lejo që një ndryshim i sinqertë në besim dhe qëndrim të duket edhe në marrëdhëniet me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.