Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2001

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Harun bin Is'haku, i cili tha: Na tregoi Ebu Halid el-Ahmer nga Amr bin Kejs, nga Minhal bin Amr, nga Zadan, nga El-Bera', i cili tha: Dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një xhenaze. Kur arritëm te varri dhe lahdi ende nuk ishte përgatitur, ai u ul dhe ne u ulëm rreth tij sikur mbi kokat tona të kishte zogj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët rrinin të heshtur dhe me nderim pranë varrit, ndërsa përgatitej lahdi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lahd

Një zgavër anash varrit, ku vendoset i ndjeri.

Sikur të kishte zogj mbi kokat tona

Shprehje që tregon heshtje, qetësi dhe vëmendje të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se heshtja dhe vëmendja janë të përshtatshme gjatë një varrimi dhe gjatë pritjes pranë varrit. Krahasimi përshkruan qëndrimin e përmbajtur të sahabëve; në vetvete, ai nuk vendos detyrimin për të qëndruar plotësisht në heshtje në çdo varrim.

Mësime për sot
  1. Gjatë një varrimi, respekto heshtjen dhe solemnitetin dhe shmang sjelljet shpërqendruese.
  2. Përdore pritjen pranë varrit për të reflektuar mbi vdekjen dhe përgjegjësinë tënde.
  3. Qëndro pranë familjarëve të të ndjerit me qetësi dhe ofroju ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.