Sunan an-Nasa'i, hadithi 2002
Transmetuar nga Abdullah ibn Tha'labah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hannadia transmetoi an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ : " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
Na ka njoftuar Hennadi, nga Ibnul-Mubareku, nga Ma'meri, nga Ez-Zuhriu, nga Abdullah bin Tha'lebeja, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha për të vrarët në Uhud:
"Mbështillini ata me rrobat e tyre të njollosura me gjak, sepse nuk ka asnjë plagë që merret në rrugën e Allahut, përveçse do të vijë në Ditën e Ringjalljes duke rrjedhur gjak; ngjyra e saj do të jetë ngjyra e gjakut dhe era e saj do të jetë era e miskut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Plagët e Uhudit përkujtohen me nderim në Ditën e Ringjalljes.
Thënia u referohet shprehimisht të rënëve në Uhud dhe urdhëron që ata të mbështillen me rrobat e tyre të përlyera me gjak.
Me qëllim të sinqertë për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
Një lëndë e çmuar me aromë të këndshme; këtu, shenjë nderimi në Ditën e Ringjalljes.
Lërini në trupat e tyre rrobat e njollosura me gjak.
Dijetarët kanë nxjerrë nga kjo se dëshmori varroset me rrobat me të cilat ra, pa ia larë gjakun. Përmendja e gjakut dhe e miskut tregon një nderim të veçantë në Ahiret. Thënia u referohet dëshmorëve të rënë në fushëbetejë; ajo nuk përbën përjashtim të përgjithshëm nga rregullat e zakonshme të varrimit për çdo të vdekur.
- Në sakrifica dhe përpjekje, syno përkushtimin e sinqertë ndaj Allahut, jo mirënjohjen e njerëzve.
- Trajtoji të vdekurit me dinjitet dhe ndiq udhëzimet e besueshme islame për varrimin e tyre.
- Kujto se nderimi dhe shpërblimi përfundimtar i takojnë Allahut, edhe kur jeta tokësore merr fund.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin pasazh për të rënët në Uhud dhe sqaron mënyrën e trajtimit të trupave të tyre.
Sunan an-Nasa'i · #2001 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu dëshmorët e Uhudit dhe rregullat e veçanta për varrimin e tyre.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson shpërblimin dhe sinqeritetin që lidhen me luftën për hir të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.