Sunan an-Nasa'i, hadithi 2014
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ .
Më njoftoi Abdurrahman bin Halid el-Kattan er-Rakki, duke thënë: Na tregoi Haxhaxhi. Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftoi Ebu'z-Zubejri se e kishte dëgjuar Xhabirin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ mbajti hytbe dhe përmendi një burrë nga shokët e tij që kishte vdekur dhe ishte varrosur natën, i mbështjellë në qefin që nuk mjaftonte. I Dërguari i Allahut ﷺ e qortoi këtë veprim dhe ndaloi që njeriu të varrosej natën, përveçse në rast domosdoshmërie.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Varroseni të ndjerin gjatë ditës, përveç rasteve kur rrethanat e kërkojnë ndryshe.
Pëlhura me të cilën mbështillet trupi i të ndjerit.
Pëlhurë që nuk mjaftonte për ta mbuluar siç duhej të ndjerin.
Rrethanë urgjente për shkak të së cilës shtyrja e varrimit nuk është e përshtatshme ose e mundur.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se varrimi gjatë ditës është më i pëlqyeshëm, në mënyrë që i ndjeri të përgatitet dhe të varroset me kujdes. Ndalimi i varrimit gjatë natës nuk zbatohet kur ekziston një domosdoshmëri urgjente. Përmendja e qefinit të pamjaftueshëm thekson se nxitimi nuk duhet të bëhet në dëm të kujdesit dinjitoz ndaj të ndjerit. Shkollat juridike e trajtojnë këtë si çështje parapëlqimi dhe rrethanash, jo si ndalim absolut të çdo varrimi natën.
- Planifikoni varrimin në mënyrë që të ketë kohë të mjaftueshme për ta përgatitur me kujdes të ndjerin dhe për ta mbështjellë siç duhet.
- Mos e varrosni dikë natën pa një arsye urgjente; shtyjeni varrimin deri ditën nëse kjo mund të bëhet me përgjegjësi.
- Kombinoni kujdesin për një varrim dinjitoz me vëmendjen ndaj rrethanave dhe nevojave të familjarëve të pikëlluar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.