Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2015

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Hisham bin Amiri se ka thënë:

"Ditën e Uhudit njerëzit u përballën me një lodhje të madhe. Profeti ﷺ tha: 'Gërmoni varret dhe zgjerojini ato, dhe varrosni dy ose tre vetë në një varr.' Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, kë të varrosim të parin?' Ai u përgjigj: 'Varroni të parin atë që di më shumë Kuran.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast nevoje, disa të rënë mund të varrosen në një varr të gjerë të përbashkët.

Sfondi dhe arsyeja

Shkak për këtë ishte vështirësia e madhe në ditën e Uhudit: kishte shumë të rënë dhe Profeti ﷺ urdhëroi hapjen e varreve të gjera, ku mund të varroseshin dy ose tre persona.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Beteja pranë malit Uhud, ku myslimanët luftuan në vitin e tretë pas hixhretit.

Ai që e njihte më mirë Kuranin

Personi që dinte përmendësh pjesën më të madhe të Kuranit; ai vendosej i pari në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se disa të vdekur mund të varrosen në një varr të vetëm kur e kërkon nevoja ose kur numri i tyre është i madh. Rregulli i zakonshëm mbetet që secili të ketë varrin e vet, kur rrethanat e lejojnë. Në varrimin e përbashkët, përpara vendoset personi me njohuritë më të mëdha të Kuranit; dijetarët e kuptojnë këtë si nderim për dijen e tij, jo si rregull të përgjithshëm për çdo varrim.

Mësime për sot
  1. Në raste nevoje, jepi përparësi një varrimi dinjitoz dhe të mundshëm.
  2. Nderoje dijen për Kuranin duke e mësuar dhe duke i zbatuar mësimet e tij.
  3. Në vendimet për varrimin, ndiq rregullat në fuqi dhe merr parasysh rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.