Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2016

Transmetuar nga Hisham ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hisham ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sa'd bin Hisham bin Amir se babai i tij ka thënë:

"Në ditën e Uhudit plagët u rënduan dhe kjo iu ankua të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha: 'Gërmoni varret, bëjini të gjera dhe të mira, varrosni dy ose tre vetë në një varr dhe filloni me atë që di më shumë Kuran.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ka shumë viktima, varret mund të jenë më të gjera dhe mund të përmbajnë disa të vdekur.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend shprehimisht ditën e Uhudit: për shkak të numrit të madh të të plagosurve dhe viktimave, Profeti ﷺ dha udhëzime për hapjen dhe përdorimin e varreve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i gjerë dhe i punuar mirë

Të hapet varri me kujdes dhe me hapësirë të mjaftueshme.

ai që dinte më shumë Kuran

Personi që e dinte përmendësh pjesën më të madhe të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në rast nevoje, siç është një numër i madh viktimash, lejohet të varrosen disa të vdekur në një varr. Rendi i vendosjes merr parasysh atëherë se kush dinte më shumë nga Kurani. Ky është një përjashtim për shkak të rrethanave; normalisht çdo i vdekur varroset në varrin e vet. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet e këtij përjashtimi.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që varri të hapet me kujdes dhe me hapësirë të mjaftueshme.
  2. Në rast fatkeqësie ose të një numri të madh viktimash, komuniteti mund të përdorë varre të përbashkëta sipas rregullave islame.
  3. Në këto rrethana të jashtëzakonshme, siguro një proces të rregullt varrimi dhe ndiq këshillat e ekspertëve fetarë kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.