Sunan an-Nasa'i, hadithi 2017
Transmetuar nga Hisham ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Nga Hisham bin Amiri transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Gërmoni varret dhe bëjeni këtë punë siç duhet, varrosni dy ose tre vetë në një varr të vetëm dhe atë që di më shumë Kuran vendoseni të parin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gërmojeni varrin me kujdes dhe, në rast varrimi të përbashkët, jepini përparësi atij që njihte më shumë Kuran.
Përgatiteni varrin me kujdes dhe mjaftueshëm të gjerë për një varrim dinjitoz.
Në varrin e përbashkët, vendoseni përpara të ndjerin që njihte më shumë Kuran.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se varri duhet përgatitur me kujdes dhe se, në rast nevoje, lejohet të varrosen dy ose tre të ndjerë në një varr. Në këtë rast, vendin e përparmë e zë ai që kishte më shumë njohuri për Kuranin. Udhëzimi ka të bëjë me njohjen e Kuranit dhe nuk përcakton një renditje të përgjithshme për çdo varrim.
- Sigurohuni që varri të gërmohet me kujdes dhe i ndjeri të varroset me dinjitet.
- Varrrosni disa të ndjerë në një varr vetëm kur rrethanat e kërkojnë.
- Në varrimin e përbashkët, ndiqni renditjen e përmendur dhe vendoseni përpara atë që njihte më shumë Kuran.
Ky transmetim sahih përmend edhe përgatitjen e varreve më të gjera e të përshtatshme dhe vërteton përparësinë e atij që njihte më shumë Kuran.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)Edhe ky transmetim vjen nga Hisham ibn Amir dhe trajton varrimin e përbashkët të disa të ndjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.