Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2018

Transmetuar nga Hisham ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hisham ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se nga Hisham bin Amiri se ka thënë:

"Babai im u vra në ditën e Uhudit dhe Pejgamberi ﷺ tha: 'Gërmoni varret, bëjini të gjera dhe të mira, varrosni dy ose tre në një varr dhe vendoseni të parin atë që di më shumë Kuran.' Babai im ishte i treti nga tre vetat, por meqenëse ishte ai që dinte më shumë Kuran, u vendos i pari në varr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në varrim të përbashkët, përparësi në varr i jepet atij që e njihte më mirë Kuranin.

Sfondi dhe arsyeja

Hisham ibn Amir tregon se babai i tij u vra në ditën e Uhudit. Kur disa dëshmorë u varrosën në një varr të vetëm, Profeti ﷺ urdhëroi që i pari të vendosej ai që e njihte më mirë Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një mal pranë Medinës; në betejën që u zhvillua atje u vranë, ndër të tjerë, edhe myslimanë.

ta vendosësh të parin

Ta vendosësh të ndjerin të parin në varr, jo ta varrosësh të parin.

të njohësh më shumë nga Kurani

Ta dish Kuranin përmendësh më mirë se të tjerët; teksti e përmend këtë si kriter për përparësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur është e nevojshme, lejohet që disa të ndjerë të varrosen në një varr të vetëm, duke siguruar hapësirë të mjaftueshme dhe kujdes. Kur varrosen së bashku, përparësi në vendosje ka ai që ka më shumë njohuri për Kuranin. Ngjarja ndodhi me dëshmorët e Uhudit; juristët e diskutojnë zbatimin në rrethana të tjera brenda rregullave më të gjera të varrimit dhe domosdoshmërisë.

Mësime për sot
  1. Gjatë varrimit, kujdesu që varri të jetë i gjerë dhe i përgatitur me kujdes, edhe kur rrethanat kërkojnë një varr të përbashkët.
  2. Kur disa persona vendosen në të njëjtin varr, jepi përparësi atij që e njihte më shumë Kuranin, siç urdhëroi Profeti ﷺ.
  3. Nderoje Kuranin jo vetëm duke e recituar, por edhe duke mësuar rreth tij dhe duke jetuar sipas mësimeve të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.