Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 204

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Er-Rabi’ bin Sulejman bin Daud, i cili tha: Na ka treguar Abdullah bin Jusuf, i cili tha: Na ka treguar El-Hajthem bin Humejd, i cili tha: Më kanë njoftuar En-Nu’man, El-Evza’i dhe Ebu Mu’id – që është Hafs bin Gajlan – nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më kanë njoftuar Urve bin Ez-Zubejr dhe Amra bint Abdur-Rrahman nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, e cila tha: Ummu Habibe bint Xhahsh, bashkëshortja e Abdur-Rrahman bin Aufit dhe motra e Zejneb bint Xhahshit, pati istihade (gjakderdhje jo-menstruale). Ajo kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Kjo nuk është menstruacion, por kjo është gjak nga një venë. Kur të kalojë menstruacioni, lahu dhe falu, kurse kur të fillojë, ndaloje namazin për atë periudhë." Aishja tha: Ajo lahej për çdo namaz dhe falej. Ndonjëherë lahej në një legen në dhomën e motrës së saj Zejneb, ndërsa ishte tek i Dërguari i Allahut ﷺ, aq sa skuqja e gjakut mbulonte ujin. Pastaj dilte dhe falej me të Dërguarin e Allahut ﷺ, dhe kjo nuk e pengonte atë nga falja e namazit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Istihada nuk është menstruacion: pas përfundimit të menstruacioneve, gruaja e rifillon namazin.

Sfondi dhe arsyeja

Umm Habiba bint Jahsh pati gjakderdhje të zgjatur dhe e pyeti Profetin ﷺ për një gjykim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë periudhës së menstruacioneve, që në këtë transmetim i atribuohet një vene.

Gusli

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet dhe istihada janë dy gjëra të ndryshme: gjatë menstruacioneve gruaja nuk falet, por pas përfundimit të tyre merr gusël dhe falet, edhe nëse istihada vazhdon. Transmetimi përmend se Umm Habiba merrte gusël para çdo namazi; juristët e trajtojnë këtë praktikë krahas transmetimeve të tjera mbi rregullat e istihadës. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë rreth larjes dhe pastrimit, por dallojnë gjakun menstrual nga gjakderdhja jashtë menstruacioneve.

Mësime për sot
  1. Në rast gjakderdhjeje të zgjatur, dallo periudhën e menstruacioneve nga gjakderdhja jashtë saj; nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  2. Kur të përfundojnë menstruacionet, merr gusël dhe rifillo namazin, edhe nëse istihada vazhdon.
  3. Përmendja se Umm Habiba merrte gusël para çdo namazi përshkruan praktikën e saj; pyet një dijetar për rregullat e pastrimit që përcakton medhhebi yt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.