Sunan an-Nasa'i, hadithi 21
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensuri, duke thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Zuhriu, nga Ata ibn Jezidi, nga Ebu Ejubi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur kryeni nevojën e madhe ose të vogël, mos u ktheni me fytyrë nga Kibla dhe as mos ia ktheni shpinën asaj, por drejtohuni nga lindja ose perëndimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Trego respekt ndaj Kibles duke mos u kthyer as nga ajo, as me shpinë nga ajo.
Drejtimi i namazit, nga Qabja në Mekë.
Të ulesh ose të qëndrosh në këmbë me shpinë nga drejtimi i namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë urinimit ose kryerjes së nevojës, njeriu nuk duhet të kthehet me fytyrë ose me shpinë nga Kibla. Ata trajtojnë edhe dallimin mes një vendi të hapur dhe një tualeti të mbyllur: medhhebet kanë mendime të ndryshme për zbatimin brenda ndërtesave dhe për domethënien e transmetimeve të tjera. Sidoqoftë, hadithi mëson respektin ndaj drejtimit të namazit; kur vendosja e tualetit e lejon, mos u kthe as nga Kibla, as me shpinë nga ajo.
- Nëse ke mundësi, zgjidh një drejtim të tualetit që të mos jetë as nga Kibla, as me shpinë nga ajo.
- Merr parasysh vendosjen e tualeteve ekzistuese dhe ndiq një shpjegim të besueshëm të medhhebit tënd.
- Respektoje Kiblën edhe në veprimet e përditshme.
Ky transmetim përshkruan të njëjtin udhëzim për shmangien e Kibles gjatë kryerjes së nevojës dhe ndihmon që fjala të kuptohet në kontekstin e saj.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Umeri trajton pozicionin e Profetit ﷺ gjatë kryerjes së nevojës dhe diskutohet nga dijetarët në lidhje me rregullat për Kiblën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.