Sunan an-Nasa'i, hadithi 23
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
Abdullah ibn Umeri tha:
"U ngjita në çatinë e shtëpisë sonë dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ mbi dy tulla, i drejtuar nga Bejtul-Makdisi, duke kryer nevojën e tij natyrore."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e pa Profetin ﷺ duke kryer nevojën në drejtim të Bejtul-Makdisit.
Jerusalemi; këtu i referohet drejtimit nga i cili ishte ulur Profeti ﷺ.
Shprehje e hijshme për urinimin ose jashtëqitjen.
Dijetarët e pajtojnë këtë transmetim me transmetimet që ndalojnë kthimin nga kibla gjatë kryerjes së nevojës. Ata shpjegojnë se ndalimi vlen kryesisht në hapësirë të hapur, ndërsa një ndërtesë ose pengesë mbrojtëse sjell dallim. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë: medhhebi hanefi dhe ai hanbeli e konsiderojnë të ndaluar ose shumë të papëlqyeshme kthimin nga kibla brenda ndërtesave; medhhebi shafi e lejon këtë brenda një ndërtese, por e këshillon kundër; në medhhebin maliki ka nuanca të transmetuara për këtë çështje.
- Gjatë përdorimit të tualetit, zgjidh një pozicion që respekton kiblen, sidomos kur je jashtë ose pa pengesë mbrojtëse.
- Nëse ke dyshime, ndiq udhëzimin e një dijetari të besueshëm të medhhebit tënd.
Ky transmetim sahih përmban ndalimin e kthimit nga kibla ose të kthimit të shpinës nga ajo gjatë kryerjes së nevojës; të dy tekstet kërkojnë zbatim të nuancuar.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton drejtimin gjatë kryerjes së nevojës dhe i ndihmon dijetarët t'i peshojnë të dy tekstet së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.