Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2116

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Jakubi më njoftoi duke thënë: Said ibn Shebib Ebu Uthmani - i cili ishte një shejh i mirë në Tarsus - tha: Ibn Ebi Zaide na njoftoi nga Husejn ibn Harith el-Xhedeli, nga Abdurrahman ibn Zejd ibn el-Hattabi, se ai u mbajti hytbe njerëzve në ditën për të cilën kishte dyshim (nëse muaji kishte filluar apo jo) dhe tha:

"Dijeni se unë kam ndenjur me shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe i kam pyetur ata, dhe ata më treguan se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Agjëroni kur ta shihni atë (hënën e re) dhe ndërpriteni agjërimin kur ta shihni atë, dhe kryeni ritet sipas saj. Nëse ajo ju mbulohet (nga retë), atëherë plotësoni tridhjetë ditë. Nëse dëshmojnë dy dëshmitarë, atëherë agjëroni dhe ndërpriteni agjërimin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Filloni dhe përfundoni muajin e agjërimit duke u bazuar te vëzhgimi i hënës ose te plotësimi i tridhjetë ditëve.

Sfondi dhe arsyeja

ʿAbd ar-Raḥmān iu drejtua njerëzve në një ditë kur kishte paqartësi nëse kishte filluar muaji i ri. Ai tha se ishte këshilluar me sahabët për këtë çështje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nëse ajo është e fshehur për ju

Nëse retë ose ndonjë pengesë tjetër e bëjnë të pamundur vëzhgimin e hënës së re.

Plotësojini atëherë tridhjetë ditë

Bëjeni muajin në vazhdim tridhjetëditësh kur hëna nuk shihet.

Dy dëshmitarë

Dy persona që dëshmojnë se e kanë vëzhguar hënën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fillimi dhe mbarimi i Ramazanit lidhen me vëzhgimin e hënës. Nëse hëna nuk shihet për shkak të reve, muaji në vazhdim plotësohet deri në tridhjetë ditë. Përmendja e dy dëshmitarëve thekson rëndësinë e dëshmisë së besueshme; kushtet e sakta për dëshmitarët ndryshojnë në diskutimet juridike klasike dhe ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Për fillimin dhe përfundimin e Ramazanit ndiqni vëzhgimin e pranuar të hënës dhe udhëzimet e autoriteteve fetare kompetente.
  2. Nëse hëna nuk shihet sepse është e fshehur, plotësoni tridhjetë ditë të muajit në vazhdim.
  3. Merrini seriozisht dëshmitë për hënën dhe bazojeni vendimin te informacione të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.