Sunan an-Nasa'i, hadithi 2120
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Na njoftoi Er-Rabi bin Sulejmani duke thënë: Na tregoi Ibn Vehbi duke thënë: Më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më tregoi Salim bin Abdullahu se Abdullah bin Umeri ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kur ta shihni hënën e re, agjëroni dhe kur ta shihni përsëri, ndërpriteni agjërimin. Nëse ajo mbulohet nga retë, atëherë plotësojeni numrin (e muajit paraprak në tridhjetë ditë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fillojeni dhe përfundojeni Ramazanin duke u bazuar në shikimin e hënës së re.
Hëna e re e dukshme në fillim të një muaji të ri hënor.
Hëna e re nuk mund të shihet për shkak të reve ose një pengese tjetër.
Plotësojeni muajin paraprak me tridhjetë ditë kur hëna e re nuk është e dukshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se fillimi dhe mbarimi i agjërimit lidhen me shikimin e hënës së re. Nëse ajo nuk duket, muaji paraprak plotësohet me tridhjetë ditë, sipas shpjegimit të këtij transmetimi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull, por kanë diskutuar mes tyre se si duhen marrë parasysh vrojtimet nga vende të tjera.
- Për fillimin dhe mbarimin e Ramazanit, ndiqni një vrojtim të besueshëm të hënës së re, sipas udhëzimit të bashkësisë suaj.
- Nëse hëna e re nuk duket për shkak të reve, plotësojeni muajin paraprak me tridhjetë ditë.
- Koordinojeni shpalljen e Ramazanit me dijetarë të besueshëm dhe shmangni përçarjen për shkak të hamendësimeve vetjake.
Edhe ky transmetim sahih trajton agjërimin pas shikimit të hënës së re dhe kështu e mbështet rregullin e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep një transmetim të afërt lidhur me përcaktimin e muajit të agjërimit.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për agjërimin dhe ofron kontekst plotësues për adhurimin praktik gjatë Ramazanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.