Sunan an-Nasa'i, hadithi 2137
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Na është transmetuar se Muhamed ibn Sa'd ibn Ebi Vakkas ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Muaji është kështu, kështu dhe kështu.'" (Njëri nga transmetuesit) Muhamed ibn Ubejd i përplasi duart tri herë për ta demonstruar këtë, pastaj në herën e tretë e mblodhi gishtin e madh të dorës së majtë. Jahja ibn Sa'id i tha Ismailit: "A është nga babai yt?" Ai u përgjigj: "Jo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ sqaroi se një muaj hënor ka 29 ose 30 ditë.
Profeti ﷺ numëroi me gishta: tri herë nga dhjetë tregojnë tridhjetë ditë; në numërimin e tretë, transmetuesi përkuli gishtin e madh, duke treguar kështu njëzet e nëntë.
Një muaj sipas kalendarit hënor islam, që zgjat 29 ose 30 ditë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj islam mund të ketë 29 ose 30 ditë. Numërimi me gishta i sqaron të dyja vlerat; për përcaktimin e fillimit të Ramazanit dhe Sheualit zbatohen rregullat e vëzhgimit të hënës së re. Medhhebet juridike trajtojnë kushte të tjera për këtë përcaktim, por vetëm kjo përcjellje nuk jep arsye që muaji të caktohet gjithmonë me një numër të pandryshueshëm ditësh.
- Në kalendarin islam merr parasysh muajt me 29 dhe me 30 ditë.
- Për fillimin dhe mbarimin e Ramazanit ndiq njoftimin e besueshëm të bashkësisë përkatëse.
- Shpjegoji qartë udhëzimet fetare, që të tjerët ta kuptojnë mirë domethënien e tyre.
Edhe kjo përcjellje përmend numrin e ditëve të muajit dhe mundësinë që ai të ketë 29 ditë.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Kjo rrugë transmetimi përcjell të njëjtën ide kryesore dhe e lidh numërimin me përcjelljen e Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Kjo përcjellje lidhet me temën e muajit hënor që nuk zgjat gjithmonë tridhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.