Sunan an-Nasa'i, hadithi 2135
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhammed ibn Bishri, nga Ismail ibn Ebi Halidi, nga Muhammed ibn Sa'd ibn Ebi Uekkasi, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ goditi njërën dorë mbi tjetrën dhe tha:
"Muaji është kështu, kështu dhe kështu", duke ulur një gisht në herën e tretë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregon se një muaj hënor zgjat 29 ose 30 ditë.
Profeti ﷺ numëronte me gishta ditët e një muaji hënor.
Në numërimin e tretë, ai la mënjanë një gisht; kështu tregoi se muaji kishte 29 ditë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj hënor ka herë 29 e herë 30 ditë. Lëvizja e dorës e bën të kuptueshëm numrin e ditëve; në vetvete, ajo nuk është metodë për të përcaktuar fillimin e muajit. Përcaktimi i fillimit të Ramazanit dhe Sheualit trajtohet në transmetimet për vëzhgimin e hënës së re dhe plotësimin e muajit në tridhjetë ditë. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë alternim mes 29 dhe 30 ditëve.
- Kur përdor kalendarin hënor islam, mbaj parasysh se një muaj mund të ketë 29 ose 30 ditë.
- Shpjegoju fëmijëve ose të tjerëve këtë numërim në mënyrë të thjeshtë, duke imituar lëvizjen e dorës së Profetit ﷺ.
- Përcakto fillimin dhe mbarimin e agjërimit sipas udhëzimeve të pranuara për vëzhgimin e hënës së re dhe plotësimin e muajit.
Ky transmetim sahih nga Saʿd ibn Abī Waqqāṣ përmend gjithashtu se muaji ka herë 29 ditë.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell fjalën e Profetit ﷺ për kohëzgjatjen e muajit hënor.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton numërimin e muajit hënor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.