Sunan an-Nasa'i, hadithi 2155
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, ai tha: Na tregoi hadithin Veki'u, ai tha: Na tregoi Hishami, nga Katada, nga Enesi, nga Zejd ibn Thabiti, i cili tha: Hëngrëm syfyr me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe më pas u ngritëm për në namaz. Unë pyeta:
"Sa kohë kaloi midis tyre?" Ai u përgjigj: "Aq sa i duhet një njeriu për të lexuar pesëdhjetë ajete."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hante syfyrin pak para namazit të agimit.
Vakti që hahet para fillimit të agjërimit në mëngjes.
Një tregues i kohës së nevojshme për të recituar pesëdhjetë ajete nga Kurani.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar që syfyri të shtyhet deri afër agimit, pa e kaluar fillimin e agjërimit. Përmendja e pesëdhjetë ajeteve tregon një kohëzgjatje dhe nuk përcakton një numër të caktuar minutash. Medhhebet e njohin karakterin e rekomanduar të syfyrit; koha e saktë përcaktohet nga hyrja e agimit.
- Haje syfyrin në fund të natës, por përfundoje vaktin para se të hyjë agimi.
- Përdore syfyrin si përgatitje të vetëdijshme për agjërimin dhe namazin e mëngjesit.
- Përmendjen e pesëdhjetë ajeteve kuptoje si tregues kohe, jo si recitim të detyrueshëm.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Zejd ibn Thābiti hante syfyr me Profetin ﷺ dhe më pas ngrihej për namaz.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Ky transmetim nga Enesi përshkruan të njëjtën kohë të shkurtër midis syfyrit dhe namazit.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Ky zinxhir sahih bën pjesë në transmetimet për kohën e syfyrit dhe ofron kontekst shtesë për këtë temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.