Sunan an-Nasa'i, hadithi 2175
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salamah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Nga Ebu Seleme transmetohet se Ummu Seleme ka thënë:
"Nuk e kam parë kurrë të Dërguarin e Allahut ﷺ të agjërojë dy muaj rresht, përveçse ai e bashkonte muajin Shaban me Ramazanin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi agjërimin e Shaʿbanit me atë të Ramazanit.
Muaji islamik që i paraprin Ramazanit.
Dy muaj njëri pas tjetrit, pa asnjë muaj ndërmjet tyre.
Në këtë kontekst: agjëroi në Shaʿban dhe më pas vazhdoi agjërimin në Ramazan.
Dijetarët e kuptojnë këtë si përshkrim të agjërimit të Profetit ﷺ në Shaʿban dhe Ramazan, jo si provë se ai agjëronte çdo ditë të të dy muajve. Transmetime të tjera sqarojnë se ai agjëronte shumë në Shaʿban. Medhhebet e njohin agjërimin vullnetar në Shaʿban, por i trajtojnë veçmas rregullat e agjërimit pak para Ramazanit dhe agjërimit në ditën e dyshimit.
- Përdore Shaʿbanin për t’i përshtatur gradualisht zakonet e namazit dhe agjërimit me Ramazanin.
- Kur agjëron vullnetarisht, merr parasysh shëndetin tënd dhe rregullat për ditët e fundit para Ramazanit.
- Ndiq rregullisht praktikën profetike dhe mos supozo se duhet të agjërosh çdo ditë të Shaʿbanit.
Ky transmetim nga i njëjti libër përmend gjithashtu agjërimin e Profetit ﷺ në Shaʿban dhe ndihmon që përshkrimi i zakonit të tij të agjërimit të vendoset në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e agjërimit para Ramazanit dhe ofron një përshkrim shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.