Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2177

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Er-Rabi bin Sulejmani, i cili tha: Na ka treguar Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka lajmëruar Usame bin Zejdi se Muhammed bin Ibrahimi i ka treguar nga Ebu Selemeh bin Abdur-Rrahmani se ai e pyeti Aishen për agjërimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ajo tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte aq shumë sa ne thoshim: 'Ai nuk do ta prishë më agjërimin.' Dhe ai nuk agjëronte aq shumë sa ne thoshim: 'Ai nuk do të agjërojë më.' Dhe ai agjëronte në Shaban ose në pjesën më të madhe të Shabanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ agjëronte shpesh në muajin Sha'ban, por agjërimin e alternonte me ditë kur hante.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sha'ban

Muaji i tetë i kalendarit hënor islam, para Ramazanit.

Agjërim vullnetar

Agjërim që kryhet si adhurim, por që nuk është i detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi i shpeshtë vullnetar në Sha'ban është i rekomanduar, ndërsa Profeti ﷺ kishte edhe periudha pa agjërim. En-Neveviu dhe dijetarë të tjerë theksojnë se kjo tregon ekuilibër në adhurim: njeriu mund të përpiqet, por nuk ka pse të agjërojë pa ndërprerje. Shkollat juridike e konsiderojnë agjërimin vullnetar në Sha'ban të lejuar dhe të rekomanduar, duke pasur parasysh rregullat e veçanta për agjërimin menjëherë para Ramazanit.

Mësime për sot
  1. Planifiko agjërimin vullnetar në mënyrë që ta përballosh, pa lënë pas dore trupin ose detyrimet e tua.
  2. Shfrytëzoje Sha'banin për adhurim shtesë dhe përgatitu gradualisht për Ramazanin.
  3. Alterno përpjekjen me pushimin, që adhurimi të jetë i qëndrueshëm dhe i sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.