Sunan an-Nasa'i, hadithi 2178
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn al‑Had
- 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Xhaxhai i tijعَمِّي
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"Dikush prej nesh mund të mos agjëronte në Ramazan dhe nuk ishte në gjendje ta zëvendësonte atë derisa të hynte muaji Shaban. I Dërguari i Allahut ﷺ nuk agjëronte në asnjë muaj aq shumë sa agjëronte në Shaban; ai e agjëronte të gjithë muajin Shaban, përveç pak ditëve, në fakt ai e agjëronte pothuajse tërësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja përshkruan shtyrjen e agjërimit kompensues deri në muajin Sha'ban dhe agjërimin e shpeshtë gjatë tij.
Agjërimi pas Ramazanit për të kompensuar ditët kur dikush nuk ka agjëruar gjatë Ramazanit.
Muaji para Ramazanit në kalendarin hënor islam.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ditët e humbura të Ramazanit mund të kompensohen deri në fillimin e Ramazanit të ardhshëm, edhe kur kompensimi shtyhet deri në Sha'ban. Aishja përmend rrethanat kur gratë nuk mund t'i kompensonin më herët ditët e agjërimit. Fjalët për agjërimin e Profetit ﷺ në Sha'ban theksojnë se ai agjëronte shumë gjatë këtij muaji; transmetime të tjera sqarojnë se ai nuk agjëronte fjalë për fjalë çdo ditë.
- Shënoji ditët e humbura të Ramazanit dhe kompensoji para Ramazanit të ardhshëm.
- Kush dëshiron të agjërojë vullnetarisht, mund të agjërojë ditë shtesë në Sha'ban, pa menduar se agjërimi gjatë gjithë muajit është i detyrueshëm.
- Merr parasysh rrethanat që e vështirësojnë kompensimin dhe planifiko me kohë ditët e humbura.
Edhe ky transmetim nga Aishja trajton agjërimin e shpeshtë të Profetit ﷺ në Sha'ban dhe ndihmon në kuptimin e shprehjes për agjërimin gjatë gjithë muajit.
Sunan an-Nasa'i · #2179 (Sahih)Aishja përshkruan këtu mënyrën se si agjëronte Profeti ﷺ në Sha'ban, duke mbështetur theksin te agjërimi i shpeshtë gjatë këtij muaji.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.