Sunan an-Nasa'i, hadithi 2186
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Amr ibn Uthmani më ka informuar nga Bekija, i cili tha: Na ka treguar Buhajri, nga Halidi, nga Xhubejr ibn Nufejri se një burrë e pyeti Aishen për agjërimin, dhe ajo tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte të gjithë muajin Shaban dhe kujdesej veçanërisht të agjëronte ditën e hënë dhe të enjte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ agjëronte shpesh në muajin Sha'ban dhe i kushtonte rëndësi agjërimit të së hënës dhe së enjtes.
Muaji i tetë i kalendarit hënor islam, para Ramazanit.
Kujdesej t'i mbante rregullisht këto ditë agjërimi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar në Sha'ban dhe të hënave e të enjteve është pjesë e praktikës profetike. Përmendja se ai agjëronte gjithë muajin Sha'ban sqarohet më tej në transmetime të tjera: ai agjëronte shumë gjatë atij muaji; kjo nuk është detyrim. Agjërimi vullnetar duhet përshtatur me mundësitë e personit dhe nuk duhet të rrezikojë agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit.
- Zgjidh ditë agjërimi vullnetar që mund t'i mbash në mënyrë të qëndrueshme, si e hëna ose e enjtja.
- Shfrytëzoje Sha'banin për ta përgatitur adhurimin për Ramazanin, pa e trajtuar agjërimin vullnetar si detyrim.
- Ruaj shëndetin dhe përmbushi detyrimet; adhurimi vullnetar nuk duhet të shkaktojë dëm ose neglizhencë.
Ky transmetim sahih nga Aishja flet gjithashtu për zakonet e agjërimit të Profetit dhe ndihmon që transmetimet për agjërimin në Sha'ban të kuptohen së bashku.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Edhe këtu Aishja tregon për agjërimin e Profetit ﷺ, duke shfaqur modelin më të gjerë të adhurimit të tij vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.