Sunan an-Nasa'i, hadithi 2187
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte muajin Shaban dhe Ramazan, dhe kujdesej veçanërisht të agjëronte ditën e hënë dhe të enjte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ agjëronte shpesh në Sha'ban dhe përpiqej të agjëronte të hënave dhe të enjteve.
Muaji i tetë i kalendarit hënor islam, para Ramazanit.
Përpiqej të agjëronte në ato ditë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi vullnetar në Sha'ban dhe të hënave e të enjteve është ndër veprat e rekomanduara. Përmendja e Sha'banit tregon agjërim të shpeshtë gjatë atij muaji, jo detyrim për të agjëruar gjithë muajin. Kjo përputhet me udhëzimin e përgjithshëm sunnit se agjërimi vullnetar është i nxitur për sa kohë që nuk bëhet detyrim dhe nuk dëmton shëndetin apo përmbushjen e detyrimeve fetare.
- Përpiqu të agjërosh vullnetarisht të hënën ose të enjten nëse kjo përputhet me shëndetin dhe detyrimet e tua.
- Planifiko adhurime shtesë në Sha'ban si përgatitje për Ramazan, pa e trajtuar agjërimin vullnetar si detyrim.
- Zgjidh një ritëm agjërimi të përballueshëm, të cilin mund ta mbash me sinqeritet dhe rregullsi.
Ky transmetim sahih nga Aishja jep informacion shtesë për ritmin e agjërimit të tij dhe ndihmon që përmendja e Sha'banit dhe Ramazanit të vendoset në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih e lidh rrëfimin e Aishes për zakonet e tij të agjërimit me temën në fjalë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.