Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2189

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na njoftoi dhe tha: Ibn Ebi Adijj na transmetoi hadithin nga Ebu Junusi, ai nga Simaku. Simaku tha: Hyra tek Ikrima në një ditë për të cilën kishte dyshim nëse ishte nga Ramazani apo nga Shabani, ndërsa ai po hante bukë, perime dhe qumësht. Ai më tha: 'Eja dhe ha.' Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai u betua në Allah duke thënë: 'Patjetër duhet ta çelësh agjërimin!' Unë thashë dy herë: 'Subhanallah.' Kur pashë se ai po betohej pa bërë asnjë përjashtim, u afrova dhe thashë: 'Më jep tani atë që ke.' Ai tha: 'E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thotë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Agjëroni kur ta shihni (hënën e re) dhe çeleni agjërimin kur ta shihni atë. Nëse retë ose errësira ju pengojnë ta shihni, atëherë plotësoni numrin e ditëve të Shabanit. Mos agjëroni para ardhjes së muajit dhe mos e bashkoni Ramazanin me ndonjë ditë nga Shabani."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Filloje Ramazanin vetëm pas vëzhgimit të hënës së re ose pas plotësimit të muajit Sha'ban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e dyshimit

Një ditë kur, për shkak të vëzhgimit ose kalendarit, nuk është e qartë nëse Sha'bani ka përfunduar dhe Ramazani ka filluar.

Plotësoje numërimin e Sha'banit

Nëse hëna e re nuk shihet, llogarite Sha'banin si muaj me tridhjetë ditë.

Mos e paraprij fillimin e muajit

Mos e fillo agjërimin e Ramazanit para se muaji të ketë hyrë sipas udhëzimeve të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fillimi dhe fundi i Ramazanit përcaktohen duke vëzhguar hënën e re; nëse shikimi pengohet nga retë ose errësira, Sha'bani plotësohet deri në tridhjetë ditë. Katër shkollat juridike sunite, në përgjithësi, e ndalojnë agjërimin vullnetar si masë paraprake në ditën e dyshimit, kur qëllimi është të agjërohet sikur të kishte filluar Ramazani. Megjithatë, ka hollësi dhe përjashtime, si rasti i dikujt që ka zakon të rregullt të agjërojë atë ditë. Nxitja për të mos e lidhur Ramazanin me një ditë të Sha'banit parandalon fillimin e muajit pa arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Mos e fillo Ramazanin mbi bazën e dyshimit; ndiq përcaktimin e hënës së re nga autoritete fetare të besueshme.
  2. Nëse hëna e re nuk shihet për shkak të reve, plotësoje Sha'banin deri në tridhjetë ditë.
  3. Dalloje agjërimin vullnetar të bërë sipas një zakoni të rregullt nga agjërimi me qëllim për ta nisur Ramazanin më herët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.