Sunan an-Nasa'i, hadithi 2191
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, nga Shuajbi, nga Lejthi, i cili tha: Na ka lajmëruar Halidi, nga Ibn Ebi Hilali, nga Ibn Shihabi, nga Se'id ibn Musejjebi, nga i Dërguari i Allahut ﷺ i cili ka thënë:
"Kush fal namazin e natës në Ramazan me besim dhe shpresë për shpërblim, do t'i falen mëkatet e kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës në Ramazan, i falur me besim dhe shpresë të sinqertë për shpërblim, sjell falje.
Namaz vullnetar që falet gjatë natës.
Besimi në Allahun dhe në premtimin e shpërblimit të Tij.
Kryerja e një vepre me qëllimin e sinqertë për të kërkuar shpërblimin e Allahut.
Dijetarët me namazin e natës në Ramazan kuptojnë namazin vullnetar që njihet, ndër të tjera, si teravi. Fjalët „nga besimi dhe me shpresë për shpërblim“ theksojnë sinqeritetin: njeriu falet me bindje dhe kërkon shpërblimin e Allahut, jo që ta shohin apo ta lavdërojnë të tjerët. Falja ka të bëjë me mëkatet e mëparshme; dijetarët zakonisht e shpjegojnë se bëhet fjalë për mëkatet e vogla, ndërsa për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.
- Gjej kohë në Ramazan për namaz vullnetar të natës, edhe nëse në fillim fal vetëm disa rekate.
- Rinovoje nijetin: falu për kënaqësinë dhe shpërblimin e Allahut, jo për vlerësimin e të tjerëve.
- Shoqëroje namazin e natës me pendim dhe largim nga mëkatet.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë transmetimit në fjalë në të njëjtin kapitull dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst temën e namazit të natës në Ramazan.
Sunan an-Nasa'i · #2192 (Hasan Sahih)Ky transmetim nga e njëjta seri mbështet kuptimin e premtimit për ata që falin namazin e natës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.