Sunan an-Nasa'i, hadithi 2201
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhamed ibn Ismail më njoftoi duke thënë: Abdullah ibn Muhamed ibn Esma na tregoi, Xhuvejrije transmetoi nga Maliku, ndërsa Zuhriu tha: Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman dhe Humejd ibn Abdur-Rahman transmetojnë nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush fal namaz natën gjatë Ramazanit me besim dhe shpresë për shpërblim, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i kalon netët e Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë të sinqertë, fiton falje.
Namaz vullnetar që falet gjatë natës.
Me besim në Allahun dhe besim në premtimin e Tij.
Me shpresë të sinqertë për shpërblimin e Allahut, jo për t’u parë apo lavdëruar nga të tjerët.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi i faljes lidhet me namazin e natës në Ramazan, të falur me besim dhe qëllim të sinqertë. Shprehja përfshin namazin gjatë netëve të Ramazanit, ndër to edhe namazin në grup të njohur si teravih. Sipas shpjegimit të përhapur, premtimi ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Namazi është i rekomanduar dhe jo i detyrueshëm.
- Gjatë Ramazanit, cakto rregullisht kohë për namazin e natës, edhe nëse fillon me një namaz të shkurtër.
- Drejtoje nijetin te Allahu dhe shpërblimi i Tij, jo te lavdërimet e të tjerëve.
- Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet, ndërsa vazhdon të bësh vepra të mira.
Ky transmetim sahih sjell të njëjtin premtim faljeje për ata që i kalojnë netët e Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë për shpërblim.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend të njëjtin premtim dhe përforcon theksin te besimi dhe shpresa e sinqertë për shpërblim.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton agjërimin e Ramazanit me besim dhe shpresë për shpërblim; së bashku, ato theksojnë adhurimin e sinqertë gjatë këtij muaji.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.