Sunan an-Nasa'i, hadithi 2203
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Nga Ebu Hurejra (r.a.) transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush agjëron Ramazanin me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi i Ramazanit me besim dhe shpresë të sinqertë për shpërblim sjell falje.
Të agjërosh duke besuar në Allahun dhe në detyrimin e vlerën e Ramazanit.
Të kërkosh shpërblimin e Allahut dhe ta ruash sinqeritetin e qëllimit, jo të agjërosh për t’u vlerësuar nga njerëzit.
Transmetimi flet për faljen e mëkateve të mëparshme; dijetarët zakonisht e lidhin këtë me mëkatet e vogla.
Dijetarët theksojnë se ky premtim lidhet me besimin dhe qëllimin e sinqertë, jo vetëm me largimin nga ushqimi dhe pija. Ata shpjegojnë se kjo falje zakonisht ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha nevojitet pendim. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ramazanit adhurim të detyrueshëm për ata që e kanë këtë detyrim.
- Vendos që para Ramazanit të agjërosh duke kërkuar kënaqësinë dhe shpërblimin e Allahut.
- Ruaje sinqeritetin e agjërimit, duke mos agjëruar për lavdërime ose miratimin e të tjerëve.
- Shoqëroje agjërimin me pendim dhe me ndreqjen e gabimeve ndaj njerëzve të tjerë.
Ky transmetim jep të njëjtin premtim faljeje për atë që agjëron Ramazanin me besim dhe me shpresë për shpërblim.
Sunan an-Nasa'i · #2204 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu faljen që lidhet me agjërimin e Ramazanit.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Sahih al-Bukhari përmban të njëjtën thënie të njohur për agjërimin e Ramazanit me besim dhe shpresë për shpërblim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.