Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2202

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Kutejbe dhe Muhamed ibn Abdullah ibn Jezid, të cilët thanë: Na tregoi Sufjani nga Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush agjëron Ramazanin..." Në hadithin e Kutejbes shtohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush i kalon netët e Ramazanit në namaz (Kijam) me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e mëparshme. Dhe kush e kalon Natën e Kadrit në namaz me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e mëparshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës në Ramazan dhe namazi në Laylat al-Qadr sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kijam

Namaz vullnetar i natës, veçanërisht gjatë Ramazanit.

Laylat al-Qadr

Nata e Vlerës në Ramazan, në të cilën adhurimi ka vlerë të veçantë.

Me besim dhe shpresë për shpërblim

Të adhurosh Allahun duke pasur besim tek Ai dhe me synimin për të marrë shpërblimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se falja e përmendur këtu ka të bëjë me gjynahet e vogla të mëparshme; për gjynahet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Fjalët „me besim dhe shpresë për shpërblim“ theksojnë se namazi duhet kryer me sinqeritet, jo nga zakoni ose për t’u parë nga të tjerët. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin vullnetar të natës në Ramazan si adhurim të pëlqyer.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit cakto orare të rregullta për namazin e natës, edhe nëse fillon me disa rekate.
  2. Drejtoje adhurimin tënd ndaj Allahut dhe shpërblimit të Tij, jo ndaj vlerësimit të të tjerëve.
  3. Shfrytëzoji netët e fundit të Ramazanit me më shumë namaz dhe lutje të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.