Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2218

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Allahu i Madhërishëm ka thënë: Çdo vepër e birit të Ademit është për të, përveç agjërimit; ai është për Mua dhe Unë shpërblej për të. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, era që vjen nga goja e agjëruesit është më e mirë tek Allahu sesa aroma e miskut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi i kushtohet posaçërisht Allahut dhe ka një shpërblim që vjen prej Tij Vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për Mua

Një përkushtim i veçantë ndaj Allahut; kjo nuk do të thotë se veprat e tjera të mira nuk bëhen për Allahun.

Unë do ta shpërblej Vetë

Allahu thekson se Ai Vetë e jep shpërblimin për agjërimin, pa ia përcaktuar këtu masën.

Era nga goja e agjëruesit

Era që vjen si pasojë e agjërimit; tek Allahu, për shkak të adhurimit, është më e çmuar se misku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se agjërimi është i veçantë, sepse përkushtimi i tij i brendshëm njihet veçanërisht nga Allahu dhe shpërblimi për të nuk përcaktohet me një masë fikse. Krahasimi me miskun e lavdëron adhurimin dhe nuk do të thotë se njeriu duhet të lërë pas dore higjienën e gojës. Katër shkollat juridike sunite e njohin agjërimin si një adhurim më vete, me rregulla dhe shpërblim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Përtërije nijetin për agjërim dhe drejtoje atë për Allahun, edhe kur askush nuk e sheh përpjekjen tënde.
  2. Përballoji me durim vështirësitë e agjërimit dhe shpreso në shpërblimin e Allahut.
  3. Gjatë agjërimit, kujdesu për sjelljen tënde dhe shmang fjalët e veprat lënduese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.