Sunan an-Nasa'i, hadithi 2219
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo vepër e mirë që bën biri i Ademit, për të ka dhjetëfishin e saj, përveç agjërimit; ai është për Mua dhe Unë shpërblej për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e shpërblen agjërimin në një mënyrë të veçantë, përtej shpërblimit të zakonshëm dhjetëfish.
Agjërimi i atribuohet Allahut në mënyrë të veçantë, si adhurim dhe sinqeritet.
Allahu e përcakton në mënyrë të veçantë shpërblimin për agjërimin; madhësia e tij nuk kufizohet te shpërblimi dhjetëfish i përmendur.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se atribuimi i veçantë i agjërimit Allahut tregon statusin e tij të posaçëm dhe sinqeritetin që kërkon. Meqë agjërimi mund të mbetet i fshehtë për të tjerët, ai është një ushtrim i qartë në adhurimin vetëm për hir të Allahut. Shpërblimi dhjetëfish vlen për veprat e mira në përgjithësi, ndërsa Allahu premton një shpërblim të veçantë për agjërimin, pa përcaktuar këtu një masë të caktuar.
- Agjëro me synimin për të kënaqur Allahun, edhe kur askush tjetër nuk e sheh përpjekjen tënde.
- Le të të motivojë shpërblimi i veçantë për agjërimin që të jesh i durueshëm dhe këmbëngulës.
- Në veprat e mira kërko kënaqësinë e Allahut dhe beso se Ai e di dhe e përcakton shpërblimin.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti në të njëjtin libër dhe trajton të njëjtën temë të shpërblimit të veçantë për agjërimin.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh agjërimin me besimin dhe kërkimin e shpërblimit tek Allahu, duke plotësuar kështu theksin mbi sinqeritetin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.