Sunan an-Nasa'i, hadithi 2236
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
Na ka lajmëruar Ali bin Huxhr, i cili tha: Na ka lajmëruar Seid bin Abdurrahman, nga Ebu Hazim, nga Sehl bin Sa'd (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Për agjëruesit ekziston një portë në Xhenet që quhet Er-Rejjan; askush tjetër përveç tyre nuk do të hyjë prej saj. Kur të hyjë i fundit prej tyre, ajo do të mbyllet. Kushdo që hyn prej saj do të pijë, dhe kush pi nuk do të ndiejë më kurrë etje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjëruesit do të hyjnë nga Ar-Rayyan dhe do të pinë atje pa ndier më kurrë etje.
Emri i një porte të Xhenetit, e caktuar për agjëruesit.
Njerëzit që agjërojnë si adhurim ndaj Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Ar-Rayyan është një portë e veçantë e Xhenetit për ata që agjërojnë dhe se porta do të mbyllet pasi të ketë hyrë i fundit prej tyre. Premtimi se do të pinë pa ndier më kurrë etje thekson shpërblimin e përhershëm të Xhenetit. Transmetimi nxit adhurim të sinqertë dhe këmbëngulës; ai nuk përcakton kushte të veçanta juridike për agjërimin.
- Agjëro me qëllim të sinqertë dhe qëndro i vendosur, edhe kur agjërimi të duket i vështirë.
- Le të të nxisë shpërblimi i agjërimit që ta vazhdosh adhurimin me durim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.