Sunan an-Nasa'i, hadithi 2234
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yazid al‑Adamiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Kharija ibn Sulaymanخَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Jezid el-Ademiu, i cili tha: Na ka treguar Ma'n, nga Harixhe ibn Sulejmani, nga Jezid ibn Rumani, nga Urve, nga Aishja (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Agjërimi është mburojë nga Zjarri. Kush gdhihet agjërueshëm, le të mos sillet me padijeni atë ditë. Nëse dikush sillet ndaj tij me padijeni, ai le ta ofendojë apo shajë, por le të thotë: 'Unë jam agjërueshëm!' Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, era e gojës së agjëruesit është më e mirë tek Allahu sesa aroma e miskut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi mbron nga Zjarri dhe e mëson agjëruesin të reagojë me vetëpërmbajtje.
Mbrojtje; këtu nënkupton mbrojtjen nga Zjarri i Xhehenemit përmes agjërimit të sinqertë.
Të sillesh me vrazhdësi, vrull ose mungesë vetëkontrolli.
Një aromë e këndshme; krahasimi thekson vlerën e lartë të agjëruesit tek Allahu.
Dijetarët shpjegojnë se agjërimi vepron si mburojë kur kryhet me sinqeritet dhe shoqërohet me bindje. Thirrja për të mos iu përgjigjur fyerjeve e mëson agjëruesin ta kontrollojë zemërimin; të thotë se po agjëron i kujton atij dhe tjetrit këtë detyrë. Era e pakëndshme e frymës është e çmuar tek Allahu për shkak të adhurimit me të cilin lidhet, jo sepse hadithi nxit neglizhimin e higjienës së gojës.
- Ndal pak kur dikush të provokon dhe përgjigju pa fyerje ose mallkime.
- Gjatë agjërimit, kujtoje adhurimin tënd dhe lëre atë të drejtojë sjelljen tënde.
- Agjëro me sinqeritet dhe lidhe agjërimin me karakter të mirë, jo vetëm me heqjen dorë nga ushqimi dhe pija.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu mbrojtjen dhe vlerën e agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Ai përshkruan shpërblimin e veçantë që u është caktuar agjëruesve dhe kështu plotëson premtimin shpirtëror në këtë tekst.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson gjithashtu se agjëruesi nuk sillet në mënyrë të pahijshme dhe, kur provokohet, e përmend agjërimin si arsye për t'u përmbajtur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.