Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2237

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Sahl

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Kutejba na njoftoi dhe tha: Jakubi na transmetoi hadithin nga Ebu Hazimi, i cili tha: Sehl (Allahu qoftë i kënaqur me të) më tregoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ekziston një portë që quhet Er-Rejjan. Në Ditën e Gjykimit do të thirret: 'Ku janë ata që agjëronin? A dëshironi të hyni nëpër portën Er-Rejjan?' Kushdo që hyn nëpër të, nuk do të ndiejë më kurrë etje. Kur ata të hyjnë, porta do të mbyllet pas tyre dhe askush tjetër përveç tyre nuk do të hyjë nëpër të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ata që agjërojnë do të hyjnë në Xhenet përmes portës Er-Rejjan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Er-Rejjan

Emri i një porte të Xhenetit, e cila në këtë transmetim lidhet me ata që agjërojnë.

mawquf

Një transmetim që përfundon te një sahab dhe nuk i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin Er-Rejjanin si një nder të veçantë për ata që kanë agjëruar. Përmendja se porta do të mbyllet pasi ata të hyjnë tregon se kjo hyrje është caktuar posaçërisht për ta. Teksti vlerëson shpërblimin e agjërimit, por nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Përveç ditëve të detyrueshme të agjërimit, bëje agjërimin pjesë të rregullt të adhurimit tënd.
  2. Agjëro me sinqeritet dhe durim, duke pasur parasysh shpërblimin e Allahut në Ahiret.
  3. Le të të nxisë premtimi i Er-Rejjanit që të kujdesesh për sjelljen dhe fjalët e tua gjatë agjërimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.