Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2238

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që shpenzon një çift (gjërash) në rrugën e Allahut, të Madhërishmit dhe Sublim, do të thirret në Xhenet: 'O rob i Allahut, kjo është mirësi!' Kushdo që është nga njerëzit e namazit, do të thirret nga porta e namazit. Kushdo që është nga njerëzit e xhihadit, do të thirret nga porta e xhihadit. Kushdo që është nga njerëzit e sadakasë, do të thirret nga porta e sadakasë. Dhe kushdo që është nga njerëzit e agjërimit, do të thirret nga porta Er-Rejjan." Ebu Bekri Es-Sidik tha: "O i Dërguar i Allahut, ai që thirret nga ndonjëra prej atyre portave nuk do të ketë asnjë nevojë apo vështirësi. A do të ketë ndokënd që do të thirret nga të gjitha këto porta?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Po, dhe unë shpresoj që ti të jesh njëri prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që i shërben rrugës së Allahut mund të thirret nga disa porta të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh dy

Këtu, dy nënkupton dy gjëra, për shembull dy dhurime ose kontribute të dhëna për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Er-Rejjan

Emri i portës së Xhenetit përmes së cilës thirren agjëruesit.

njerëzit e namazit

Njerëz të njohur për përkushtimin ndaj namazit; grupet e tjera të përmendura njihen po ashtu sipas adhurimit të tyre karakteristik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se veprat e sinqerta të adhurimit kanë porta të veçanta të Xhenetit dhe se besimtarët nderohen për veprat me të cilat dallohen. Përmendja e dy dhurimeve nxit të japim rregullisht dhe bujarisht për hir të Allahut. Pyetja e Ebu Bekrit tregon përulësinë dhe dëshirën e tij për shpërblimin më të lartë; përgjigjja e Profetit ﷺ ia pohon meritën e jashtëzakonshme dhe shpresën për të hyrë nga të gjitha portat e përmendura.

Mësime për sot
  1. Jep rregullisht për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, edhe nëse dhurimi yt është i vogël.
  2. Bëji namazin, agjërimin dhe bamirësinë pjesë të qëndrueshme të jetës sate dhe syno sinqeritetin në secilën prej tyre.
  3. Kërkoji Allahut një gradë të lartë në Xhenet dhe ji i përulur për veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.