Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2271

Transmetuar nga Abu Umayyah al-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umayyah al-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kilabe el-Xhermi transmetoi se Ebu Umejje ed-Damri u ka treguar atyre se kishte ardhur te i Dërguari i Allahut ﷺ nga një udhëtim dhe ai i tha:

"Prit mëngjesin, o Ebu Umejje!" Unë thashë: "Unë jam agjërueshëm." Ai tha: "Afrohu, do të të informoj rreth udhëtarit. Vërtet, Allahu ia ka hequr agjërimin dhe gjysmën e namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari përfiton lehtësim nga agjërimi dhe mund ta shkurtojë namazin përgjysmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjysma e namazit

Kjo i referohet shkurtimit gjatë udhëtimit të namazeve farz me katër rekate në dy.

Është hequr

Këtu do të thotë se udhëtari lirohet nga detyrimi, jo se agjërimi ose namazi bëhen të ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari mund të përfitojë gjatë udhëtimit nga lehtësimi për të mos agjëruar dhe t’i shkurtojë në dy rekatet namazet farz që përbëhen nga katër rekate. Katër shkollat juridike sunite e njohin shkurtimin e namazit gjatë një udhëtimi që plotëson kushtet e tyre; ato ndryshojnë, ndër të tjera, për largësinë e saktë të udhëtimit dhe rrethanat. Lehtësimi nga agjërimi do të thotë se ditët e lëna pa agjëruar duhen zëvendësuar më vonë. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë se ky lehtësim është mirësi nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim, mëso kushtet e pranuara për shkurtimin e namazit dhe zbatoji me kujdes.
  2. Përfito nga lehtësimi për të mos agjëruar gjatë udhëtimit kur është e përshtatshme dhe zëvendësoji më vonë ditët e lëna pa agjëruar.
  3. Konsideroji lehtësimet gjatë udhëtimit si mirësi nga Allahu dhe mos i qorto ashpër të tjerët kur përfitojnë prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.