Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2272

Transmetuar nga Abu Umayyah Ad-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Kilabeja se Ebu Umejeh ed-Damriu i ka treguar atij: Unë erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ nga një udhëtim ndërsa isha agjërueshëm. I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"A nuk do të presësh për mëngjes?" Unë thashë: "Unë jam agjërueshëm." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Eja, do të të informoj rreth agjërimit. Me të vërtetë, Allahu Azze ve Xhel-le e ka hequr agjërimin dhe gjysmën e namazit për udhëtarin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u jep udhëtarëve lehtësi, duke i lejuar të mos agjërojnë dhe të shkurtojnë disa namaze.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtar

Një person që është në udhëtim; kushtet e sakta juridike për lehtësimin e udhëtarëve trajtohen në fikh.

gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve farz prej katër rekatesh në dy gjatë udhëtimit.

vakti i mëngjesit

Një vakt; këtu, Profeti ﷺ e fton udhëtarin të hajë me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të përfitojë nga lehtësimi islam për të mos agjëruar dhe t'i kompensojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë shkurtimin gjatë udhëtimit të namazeve farz prej katër rekatesh; ato ndryshojnë për kushtet dhe për atë nëse është më e preferuar të agjërohet apo jo. Shprehja se agjërimi është hequr tregon një lehtësim të lejuar, jo ndalim të agjërimit; transmetime të tjera autentike përshkruajnë se shokët gjatë udhëtimeve ndonjëherë agjëronin e ndonjëherë e ndërprisnin agjërimin.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund të përfitojë nga lehtësimi dhe t'i kompensojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar.
  2. Për namazet gjatë udhëtimit, pyet një dijetar të besuar për kushtet që vlejnë në rastin tënd.
  3. Lehtësimin për udhëtarët trajtoje si mëshirë dhe mos i dëno të tjerët për një zgjedhje të vlefshme sipas rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.