Sunan an-Nasa'i, hadithi 2277
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Halid el-Heddau, nga Ebu Kilabeja, nga një burrë i cili tha:
"Erdha tek Pejgamberi ﷺ për një nevojë dhe e gjeta duke ngrënë drekë. Ai më tha: 'Eja ha drekë.' Unë thashë: 'Unë jam agjëruesh.' Ai tha: 'Eja të të tregoj për agjërimin. Me të vërtetë Allahu ia ka hequr udhëtarit gjysmën e namazit dhe agjërimin, dhe u ka dhënë lehtësim grave shtatzëna dhe atyre që ushqejnë fëmijë me gji.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu u jep udhëtarëve lehtësime në namaz dhe agjërim.
Gjatë udhëtimit, namazet e detyrueshme me katër rekate shkurtohen në dy.
Një lehtësim që Allahu e ka lejuar për një detyrim në rrethana të caktuara.
Një grua që e ushqen fëmijën e saj me gji.
Dijetarët nxjerrin se udhëtari i shkurton namazet me katër rekate dhe gjatë udhëtimit ka lehtësim nga agjërimi, pastaj i kompenson ditët e lëna pa agjëruar. Hadithi përmend gjithashtu lehtësim për gratë shtatzëna dhe nënat që ushqejnë me gji; juristët i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe detyrimin për kompensim duke u mbështetur në dëshmi shtesë. Ftesa për të ngrënë së bashku tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mësonte me butësi dhe u krijonte njerëzve mundësi të bënin pyetje.
- Nëse je në udhëtim, mëso për lehtësimet e njohura lidhur me namazin dhe agjërimin dhe zbatoji me dije.
- Kush lë ditë agjërimi për shkak të një lehtësimi të vlefshëm, le të pyesë një dijetar të besueshëm se si dhe kur duhet t’i kompensojë ato.
- Ftoji të tjerët me dashamirësi dhe shfrytëzoji takimet e përditshme për të ndarë dijen me respekt.
Ky hadith nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu lehtësimin për udhëtarin dhe ndihmon të sqarohet konteksti i thënies.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)Transmetimi vjen gjithashtu përmes Ebu Kilabes dhe lidhet me lehtësimet për agjërimin që trajtohen këtu.
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)Edhe ky transmetim përshkruan një lehtësim për udhëtarin dhe përbën një paralele në përmbajtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.