Sunan an-Nasa'i, hadithi 2373
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Haxhib bin Sulejmani më njoftoi dhe tha: El-Harith bin Atijja na tregoi, ai nga El-Evzai, nga Ata bin Ebi Rrabah, nga Abdullah bin Umeri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kush agjëron përgjithmonë, ai nuk ka agjëruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që agjëron pa ndërprerje humbet ekuilibrin e përcaktuar të adhurimit.
Të agjërosh çdo ditë pa lënë asnjë ditë pa agjëruar.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si qortim ndaj agjërimit çdo ditë të vitit. Ata e lidhin atë me udhëzimin profetik se trupit dhe detyrimeve të tjera duhet t’u jepet e drejta që u takon. Medhhebet i njohin ditët e rekomanduara të agjërimit, por nuk e interpretojnë këtë si leje për të agjëruar pa ndërprerje; agjërimi vullnetar duhet t’u përmbahet përjashtimeve dhe kufijve të përcaktuar.
- Planifiko ditët e agjërimit vullnetar duke përfshirë ditë pushimi, që të mos agjërosh çdo ditë të vitit.
- Kur bën adhurime shtesë, merr parasysh shëndetin, familjen dhe detyrimet e tjera.
- Ndiq udhëzimet profetike të besueshme dhe mos e merr ashpërsinë si masë të devotshmërisë.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri trajton gjithashtu agjërimin dhe sqaron udhëzimin për agjërimin e pandërprerë.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta seri jep kontekst shtesë për rrëfimin e Ibn Umarit rreth agjërimit të pandërprerë.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson vlerën e veprave të sinqerta dhe plotëson në një kuptim më të gjerë udhëzimin për kryerjen e kujdesshme të adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.