Sunan an-Nasa'i, hadithi 2408
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaia transmetoi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Muaji i durimit (Ramazani) dhe tri ditë nga çdo muaj janë agjërim i gjithë jetës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ramazani dhe tri ditë agjërim në muaj vlejnë sa agjërimi i një jete të tërë.
Një emërtim për Ramazanin, në të cilin muslimanët ushtrojnë durimin duke agjëruar gjatë ditës dhe duke u përmbajtur nga gjërat e ndaluara.
Një shpërblim i madh që i atribuohet këtij kombinimi agjërimesh; këto fjalë nuk janë urdhër për të agjëruar fjalë për fjalë çdo ditë.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin si tregues të shpërblimit të madh: Ramazani plotësohet me tri ditë agjërim në çdo muaj. Përcjellja nxit agjërimin vullnetar, por nuk e bën atë të detyrueshëm. Tri ditët mund të agjërohen në kohë të ndryshme të muajit; përcjellje të tjera përmendin posaçërisht ditët e mesit të muajit.
- Zgjidh tri ditë në muaj kur mund të agjërosh vullnetarisht dhe shënoji paraprakisht.
- Përgatitu me vetëdije për durimin në Ramazan, duke u kushtuar vëmendje fjalëve dhe sjelljes sate.
- Mbaji adhurimet vullnetare të realizueshme dhe të rregullta, pa lënë pas dore agjërimin e detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.