Sunan an-Nasa'i, hadithi 242
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Malik
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ashhabأَشْهَبُ
- 3Malikمَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ .
Junus ibn Abdul-A'la na njoftoi dhe tha: Eshebi na transmetoi nga Maliku se Ibn Shihabi dhe Hisham ibn Urva i kishin treguar atij nga Urva, e ai nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vitin e Haxhit të Lamtumirës. Unë bëra telbijen për umre, por arrita në Mekë ndërsa isha me menstruacione, prandaj nuk bëra tavaf rreth Qabesë dhe as midis Safasë dhe Mervesë. Ia ankova këtë gjë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai më tha: 'Zgjidhi flokët, krihem, bëj telbijen për haxh dhe lëre umren.' E bëra këtë dhe kur përfunduam haxhin, ai më dërgoi me Abdur-Rahman ibn Ebi Bekrin në Ten'im, ku unë kreva umren. Ai tha: 'Kjo është në vend të umres sate.'" Ebu Abdur-Rahmani tha: Ky hadith është garib si transmetim i Malikut nga Hisham ibn Urva; askush nuk e ka transmetuar përveç Eshebit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja e shtyu umren e lidhur me haxhin derisa u pastrua.
Kjo ndodhi gjatë Haxhit të Lamtumirës. Aishja mbërriti në Mekë gjatë menstruacioneve dhe, për këtë arsye, nuk mundi të kryente tavafin për umren e saj.
Lutja me të cilën haxhiu shpall qëllimin e tij ritual.
Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e haxhit.
Një vend jashtë zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aishja e nisi umren e saj.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se menstruacionet e pengojnë kryerjen e tavafit, por gruaja mund të qëndrojë në ihram dhe të kryejë haxhin. Profeti ﷺ e udhëzoi Aishen të hiqte dorë nga umra dhe ta përfundonte haxhin; më pas ajo kreu në et-Ten’im një umre zëvendësuese. Medhhebet, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, trajtojnë rregullat e hollësishme për ndryshimin e qëllimit dhe kryerjen e një umreje zëvendësuese.
- Gruaja që i fillojnë menstruacionet gjatë haxhit mund ta ruajë ihramin dhe të vazhdojë ritualet e tjera të përshtatshme.
- Nëse ndryshojnë ritualet e haxhit, kërko udhëzim nga një person i kualifikuar dhe ndiq rregullat përkatëse të fikhut.
- Menstruacionet nuk janë arsye për turp: Aishja ia shpjegoi hapur situatën e saj Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.