Sunan an-Nasa'i, hadithi 26
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamia transmetoi an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Na ka lajmëruar Muemel ibn Hishami, i cili tha: Na ka njoftuar Ismaili, i cili tha: Na ka lajmëruar Shu'beja, nga Sulejmani, nga Ebu Va'ili, nga Hudhejfeja, se i Dërguari i Allahut ﷺ shkoi te vendgrumbullimi i mbeturinave të një populli dhe urinoi në këmbë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urinoi në këmbë pranë vendit ku një popull hidhte mbeturinat.
Një vend ku njerëzit grumbullonin mbeturinat e tyre.
Kryerja e urinimit në pozicion të drejtë, në vend të pozicionit ulur.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se urinimi në këmbë është i lejuar kur personi ruhet që urina të mos i bjerë në trup ose në rroba dhe vendi të mbetet i pastër. Zakonisht, urinimi ulur është pozicioni i zakonshëm dhe më i mbuluar. Pra, transmetimi përshkruan një veprim të lejuar, jo detyrimin për të urinuar në këmbë.
- Kur përdor tualetin, zgjidh një pozicion që pengon urinën të të bjerë në trup ose në rroba.
- Kujdesu për pastërtinë e vendit dhe mos lejo që urina t'u shkaktojë shqetësim të tjerëve.
- Mos e kupto një veprim të lejuar si detyrim: ky transmetim nuk urdhëron urinimin në këmbë.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje përshkruan gjithashtu urinimin pranë vendgrumbullimit të mbeturinave dhe ndihmon për të krahasuar kontekstin e ngjarjes.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend Hudhejfen dhe urinimin pranë vendgrumbullimit të mbeturinave, me një zinxhir të ngjashëm transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.