Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 28

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Sulejman ibn Ubejdullahu, i cili tha: Na njoftoi Behzi, i cili tha: Na njoftoi Shu'beja, nga Sulejmani dhe Mensuri, nga Ebu Va'ili, nga Hudhejfeja, se Pejgamberi ﷺ shkoi te vendgrumbullimi i mbeturinave i një populli dhe urinoi në këmbë. Sulejmani në hadithin e tij tha:

"Dhe fërkoi mbi mestet e tij", por Mensuri nuk e përmendi fërkimin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urinoi në këmbë dhe fërkoi çorapet e tij prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendgrumbullim mbeturinash

Një vend ku njerëzit grumbullonin mbeturinat e tyre.

Khuff-et

Mbulesa prej lëkure që mbulojnë këmbët.

Fërkimi i khuff-eve

Kalimi i duarve të lagura mbi mbulesat prej lëkure të këmbëve gjatë abdesit ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetesë se urinimi në këmbë është i lejuar, për sa kohë që personi mbrohet nga spërkatjet dhe ruan modestinë. Përmendja e fërkimit të khuff-eve mbështet lehtësimin e lejuar për të kaluar duart mbi mbulesat e përshtatshme prej lëkure gjatë abdesit. Dy rrugët e transmetimit ndryshojnë për këtë shtesë: Sulejmani e përmend, ndërsa Mensuri jo; mungesa e saj në njërën rrugë nuk e mohon përmendjen në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Kur urinon, mbrohu nga spërkatjet dhe trego kujdes për mjedisin përreth.
  2. Mëso kushtet e fërkimit të khuff-eve, që ta zbatosh siç duhet këtë lehtësim gjatë abdesit.
  3. Krahasoji me kujdes rrugët e transmetimit: një shtesë e pranishme në njërën mund të mungojë në tjetrën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.