Sunan an-Nasa'i, hadithi 27
Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Mansuri tha:
"E dëgjova Ebu Vailin të thoshte se Hudhejfa tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi te vendgrumbullimi i mbeturinave i një populli dhe urinoi në këmbë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urinoi në këmbë pranë një vendi ku hidheshin mbeturinat.
Një vend ku njerëzit linin mbeturinat e tyre.
Në pozicion të drejtë, në vend që të ishte ulur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se urinimi në këmbë është i lejuar, me kusht që njeriu të mbrohet nga spërkatjet dhe të ruajë privatësinë. Transmetimi i Aishes (Nasai/29), se ajo e pa Profetin ﷺ të urinonte vetëm ulur, përshkruan atë që ajo vërejti në shtëpi dhe, sipas dijetarëve, nuk e kundërshton këtë ngjarje. Medhhebet theksojnë shmangien e papastërtive dhe mbulimin e pjesëve intime; vetë pozicioni nuk është detyrim.
- Kur urinon, kujdesu që urina të mos të spërkasë trupin ose rrobat.
- Ruaje privatësinë dhe zgjidh një vend të përshtatshëm, pavarësisht nëse ulesh apo qëndron në këmbë.
- Konsideroji ndryshimet në pozicion si hapësirë të lejuar brenda etikës islame, për sa kohë ruhen pastërtia dhe modestia.
Ai përmend gjithashtu se Profeti ﷺ urinoi në këmbë pranë një vendi ku hidheshin mbeturinat dhe kështu mbështet kontekstin e këtij transmetimi.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Kjo rrugë përcjell transmetimin e Hudhejfes përmes Abû Wâ’ilit dhe e përforcon atë.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)Ky transmetim ndihmon të kuptohet se urinimi ulur ishte qëndrimi i tij i zakonshëm në shtëpi, pa e përjashtuar kategorikisht urinimin në këmbë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.