Sunan an-Nasa'i, hadithi 268
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Hudhejfe transmeton se Pejgamberi ﷺ e takoi atë ndërsa ishte në gjendje xhunubllëku. Ai tha:
"Pejgamberi ﷺ u afrua drejt meje dhe zgjati dorën për të më përshëndetur. Unë thashë: 'Unë jam xhunub.' Ai tha: 'Muslimani nuk bëhet i papastër (nexhis).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një musliman nuk bëhet i papastër fizikisht për shkak se është xhunub.
Gjendja e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën kërkohet larja e plotë rituale (gusli) përpara kryerjes së disa formave të adhurimit.
I papastër ritualisht ose fizikisht; këtu Profeti ﷺ mohon se muslimani bëhet vetë i papastër ngaqë është xhunub.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se papastërtia e madhe rituale nuk nënkupton papastërti fizike. Prandaj, një person xhunub mund t’i prekë të tjerët dhe të përdorë sende të zakonshme; megjithatë, gusli mbetet i detyrueshëm përpara veprimeve për të cilat pastërtia rituale është kusht, si namazi. Medhhebet bëjnë dallim mes papastërtisë rituale dhe papastërtisë së prekshme.
- Mos iu shmang dikujt sikur të ishte i papastër fizikisht vetëm sepse është xhunub.
- Kryej gusël para namazit nëse je në gjendje xhunubllëku.
- Në marrëdhëniet e përditshme, bëj dallimin mes papastërtisë rituale dhe asaj të prekshme.
Ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ e ftoi të afrohej një burrë që ishte xhunub dhe i shpjegoi se muslimani nuk është i papastër.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Këtu shpjegohet se menstruacionet nuk nënkuptojnë se gruaja është e papastër fizikisht; kjo lidhet me dallimin që është në qendër edhe të këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.