Sunan an-Nasa'i, hadithi 2801
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Humejdi, nga Thabiti, nga Enesi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ pa një burrë që po e drejtonte një deve për kurban (bedene) dhe ishte lodhur shumë nga ecja. Pejgamberi ﷺ i tha:
"Hip mbi të!" Burri u përgjigj: "Por ajo është bedene (deve kurbani)!" Pejgamberi ﷺ tha: "Hip mbi të, edhe nëse është bedene!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lejoi një burri të rraskapitur të udhëtonte mbi devenë e tij të kurbanit.
Një kafshë e madhe për kurban; këtu, një deve e caktuar për kurban.
Një kafshë që i kushtohet Allahut si pjesë e haxhit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një pelegrin mund të udhëtojë mbi një deve të caktuar për kurban kur ka nevojë, për shembull kur është i rraskapitur. Fakti që kafsha është caktuar për kurban nuk e bën vetvetiu të ndaluar përdorimin e saj në këtë mënyrë. Transmetimi thekson gjithashtu se rregullat e haxhit marrin parasysh nevojën dhe shmangien e vështirësive të panevojshme; megjithatë, ai nuk është leje për ta lodhur ose dëmtuar kafshën pa arsye.
- Kërko ndihmë ose pusho kur lodhja e udhëtimit të rraskapit.
- Kujdesu për kafshën e kurbanit edhe kur e përdor nga nevoja.
- Zbatoji rregullat fetare duke marrë parasysh nevojat dhe mundësitë e njerëzve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.