Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2802

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahjaja, i cili tha: Na tregoi Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më njoftoi Ebu'z-Zubejri, i cili tha: E dëgjova Xhabir bin Abdullahun duke u pyetur rreth hipjes në devenë e kurbanit (Bedene), dhe ai u përgjigj: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Hipi asaj në mënyrë të pranueshme nëse detyrohesh ta bësh këtë, derisa të gjesh një kafshë tjetër për hipje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast nevoje, lejohet të udhëtohet mbi një deve kurbani, pa e mbingarkuar atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badanah

Një kafshë e madhe kurbani, zakonisht një deve, e caktuar për haxhillëk.

Në mënyrë të përshtatshme

Pa e ngarkuar kafshën pa nevojë dhe pa i shkaktuar dëm.

Mjet tjetër udhëtimi

Një mënyrë tjetër e përshtatshme për të vazhduar udhëtimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se haxhiu mund ta përdorë kafshën e kurbanit si mjet kalërimi kur është i detyruar nga rrethanat. Fjalët «në mënyrë të përshtatshme» e kufizojnë këtë leje: kafsha nuk duhet mbingarkuar dhe përdorimi i saj vazhdon derisa të gjendet një mjet tjetër udhëtimi. Kjo thënie nuk jep leje të përgjithshme për ta kalëruar kafshën e kurbanit thjesht për lehtësi.

Mësime për sot
  1. Përdore kafshën e kurbanit si mjet kalërimi vetëm kur është e nevojshme dhe trajtoje me kujdes.
  2. Gjatë udhëtimit, kërko me kohë një mjet tjetër transporti, që kafsha e kurbanit të mos ngarkohet më gjatë se sa nevojitet.
  3. Kur kujdesesh për kafshët, merr parasysh fuqinë dhe qëndrueshmërinë e tyre dhe shmang mundimin e panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.