Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2803

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) tha:

"U nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke pasur ndërmend vetëm Haxhin. Kur arritëm në Mekë, bëmë tavafin rreth Qabesë dhe më pas i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ata që nuk kishin sjellë kurban të dilnin nga ihrami. Kështu, ata që nuk kishin sjellë kurban dolën nga ihrami. Edhe bashkëshortet e tij nuk kishin sjellë kurban, prandaj edhe ato dolën nga ihrami." Aishja vazhdoi: "Më erdhi menstruacioni dhe nuk mund ta bëja tavafin rreth Qabesë. Kur erdhi nata e Hasbes (nata e dymbëdhjetë e Dhul-Hixhes), thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Njerëzit po kthehen pasi kanë kryer edhe Umren edhe Haxhin, ndërsa unë po kthehem vetëm me Haxh!' Ai pyeti: 'A nuk e bëre tavafin natën kur arritëm në Mekë?' Unë thashë: 'Jo.' Ai tha: 'Atëherë shko me vëllain tënd në Ten'im dhe hyr në ihram për Umre, pastaj do të takohemi në filan vend.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishah-ut iu ofrua mundësia për të kryer një Umra shtesë, pasi menstruacionet e penguan të kryente tavafin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën pelegrini u përmbahet disa riteve dhe kufizimeve.

Hadi

Kafshë kurbani që merret me vete për pelegrinazh ose flijohet.

At-Tan'im

Një vend jashtë zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aishah-u hyri në ihram për Umran e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pelegrinët që nuk kishin marrë me vete kafshë kurbani mund të dilnin nga ihrami, me urdhrin e Profetit ﷺ, pas tavafit të mbërritjes dhe ta vazhdonin pelegrinazhin si Umra. Gruaja me menstruacione nuk kryen tavaf derisa të pastrohet. Meqë menstruacionet e penguan Aishah-un të kryente tavafin e mbërritjes, Profeti ﷺ e udhëzoi të hynte në ihram për një Umra nga At-Tan'im. Medhhebet juridike diskutojnë zbatimin e saktë të këtij rregulli në format e ndryshme të Haxhit dhe Umras; ky transmetim thekson se menstruacionet e pengojnë tavafin, jo se gruaja me menstruacione duhet të ndërpresë të gjitha ritet e tjera të pelegrinazhit.

Mësime për sot
  1. Gruaja që ka menstruacione gjatë pelegrinazhit mund të vazhdojë ritet e tjera dhe të presë derisa të pastrohet përpara se të kryejë tavafin.
  2. Në një situatë të veçantë gjatë pelegrinazhit, kërko këshillë nga një ekspert dhe ndiq udhëzimet e dijetarëve të së drejtës islame.
  3. Mos e vlerëso adhurimin tënd vetëm duke u bazuar te ajo që kanë bërë të tjerët; Aishah-u e diskutoi drejtpërdrejt gjendjen e saj me Profetin ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.